Delight your trip!

讓旅程更精彩

让旅程更精彩

Data Roaming Day Pass

日數通行證

日数通行证

For details of our roaming coverage and tariff, please click here.

如欲了解更多有關我們所提供的漫遊服務及收費，請按此。

如欲了解更多有关我们所提供的漫游服务及收费，请点击此处。

A true hassle free roaming experience breaks free from the roaming norm with our Data Roaming Day Pass.

Manage data roaming spending at your fingertips when roam with more than 300 destinations.

全新日數通行證，打破漫遊常規。

全新日数通行证，打破漫游常规。

於全球超過300個地區漫遊時，靈活管理數據漫遊費用，身處世界各地都能用足數據漫遊24小時。

在全球超过300个地区漫游时，灵活管理数据漫游费用，身处世界各地都能用足数据漫游24小时。

Macao

Data Roaming Day Pass⁽¹⁾ $38/Pass	Premium Data Roaming Day Pass⁽²⁾ $58/Pass

澳門

日數通行證⁽¹⁾ $38/張	升級日數通行證⁽²⁾ $58/張

澳门

日数通行证⁽¹⁾ $38/张	升级日数通行证⁽²⁾ $58/张

Chinese Mainland

Data Roaming Day Pass⁽¹⁾ $88/Pass	Premium Data Roaming Day Pass⁽²⁾ $138/Pass

中國內地

日數通行證⁽¹⁾ $88/張	升級日數通行證⁽²⁾ $138/張

中国内地

日数通行证⁽¹⁾ $88/张	升级日数通行证⁽²⁾ $138/张

Major destinations in APAC
Applicable roaming destinations
Australla	Cambodia
India	Indonesla
Japan	Malaysia
New Zealand	Philippines
Singapore	South Korea
Taiwan	Thailand
Vietnam
Data Roaming Day Pass⁽¹⁾ $88/Pass	Premium Data Roaming Day Pass⁽²⁾ $138/Pass

主要亞太地區
適用漫遊地區
澳洲	柬埔寨
印度	印尼
日本	馬來西亞
新西蘭	菲律賓
新加坡	南韓
台灣	泰國
越南
日數通行證⁽¹⁾ $88/張	升級日數通行證⁽²⁾ $138/張

主要亚太地区
适用漫游地区
澳大利亚	柬埔寨
印度	印度尼西亚
日本	马来西亚
新西兰	菲律宾
新加坡	韩国
台湾	泰国
越南
日数通行证⁽¹⁾ $88/张	升级日数通行证⁽²⁾ $138/张

Major destinations in Europe & US
Applicable roaming destinations
Austria	Canada
Denmark	France
Germany	Gibraltar
Guam	Guernsey
Hawaii	Ireland
Italy	Jersey
Liechtenstein	Netherlands
Portugal	Puerto Rico
Rota	Saipan
Spain	State of Vatican City
Sweden	Switzerland
Tinian	United States
United Kingdom	US Virgin Islands
Data Roaming Day Pass⁽¹⁾ $138/Pass	Premium Data Roaming Day Pass⁽²⁾ $198/Pass

主要歐美地區
適用漫遊地區
奧地利	加拿大
丹麥	法國
德國	直布羅陀
關島	根茜島
夏威夷	愛爾蘭
意大利	澤西島
列支敦士登	荷蘭
葡萄牙	波多黎各
羅塔島	塞班島
西班牙	梵蒂岡
瑞典	瑞士
天寧島	美國
英國	美屬處女島
日數通行證⁽¹⁾ $138/張	升級日數通行證 ⁽²⁾ $198/張

适用漫游地区

主要欧美地区

奥地利	加拿大
丹麦	法国
德国	直布罗陀
关岛	根西岛
夏威夷	爱尔兰
意大利	泽西岛
列支敦士登	荷兰
葡萄牙	波多黎各
罗塔岛	塞班岛
西班牙	梵蒂冈
瑞典	瑞士
天宁岛	美国
英国	美属维尔京群岛
日数通行证⁽¹⁾ $138/张	升级日数通行证⁽²⁾ $198/张

Other Roaming Pass destinations
Applicable roaming destinations
`All` `Asia Pacific` `Americas` `Eastern Europe` `Northern Europe` `Western Europe` `Africa` `Middle East` `Aircraft Roaming`
Afghanistan`Asia Pacific`	Armenia`Asia Pacific`
Bangladesh`Asia Pacific`	Bhutan`Asia Pacific`
Brunei`Asia Pacific`	East Timor`Asia Pacific`
Fiji`Asia Pacific`	French Polynesia`Asia Pacific`
Kyrgyzstan`Asia Pacific`	Laos`Asia Pacific`
Maldives`Asia Pacific`	Mongolia`Asia Pacific`
Myanmar`Asia Pacific`	Nauru`Asia Pacific`
Nepal`Asia Pacific`	Pakistan`Asia Pacific`
Palau`Asia Pacific`	Papua New Guinea`Asia Pacific`
Samoa`Asia Pacific`	Solomon Islands`Asia Pacific`
Sri Lanka`Asia Pacific`	Tajikistan`Asia Pacific`
Tonga`Asia Pacific`	Vanuatu`Asia Pacific`
Anguilla`Americas`	Antigua`Americas`
Argentina`Americas`	Aruba`Americas`
Bahamas`Americas`	Barbados`Americas`
Barbuda`Americas`	Belize`Americas`
Bermuda`Americas`	Bolivia`Americas`
Bonaire`Americas`	Brazil`Americas`
British Virgin Islands`Americas`	Cayman Islands`Americas`
Chile`Americas`	Colombia`Americas`
Costa Rica`Americas`	Curacao`Americas`
Desirade`Americas`	Dominica`Americas`
Dominican Republic`Americas`	Ecuador`Americas`
El Salvador`Americas`	French Guyana`Americas`
French West Indies`Americas`	Grenada`Americas`
Guadeloupe`Americas`	Guatemala`Americas`
Guyana`Americas`	Haiti`Americas`
Honduras`Americas`	Jamaica`Americas`
Les Saintes`Americas`	Marie - Galante`Americas`
Martinique`Americas`	Mexico`Americas`
Montserrat`Americas`	Nicaragua`Americas`
Panama`Americas`	Paraguay`Americas`
Peru`Americas`	St. Barthelemy`Americas`
St. Kitts & Nevis`Americas`	St. Lucia`Americas`
St. Martin`Americas`	St. Vincent`Americas`
Suriname`Americas`	The Grenadines`Americas`
Trinidad`Americas`	Turks & Caicos`Americas`
Uruguay`Americas`	Venezuela`Americas`
Albania`Eastern Europe`	Azerbaijan`Eastern Europe`
Belarus`Eastern Europe`	Bosnia & Herzegovina`Eastern Europe`
Bulgaria`Eastern Europe`	Croatia`Eastern Europe`
Cyprus`Eastern Europe`	Czech Republic`Eastern Europe`
Estonia`Eastern Europe`	Georgia`Eastern Europe`
Kazakhstan`Eastern Europe`	Kosovo`Eastern Europe`
Latvia`Eastern Europe`	Lithuania`Eastern Europe`
Macedonia`Eastern Europe`	Moldova`Eastern Europe`
Montenegro`Eastern Europe`	Poland`Eastern Europe`
Romania`Eastern Europe`	Russia`Eastern Europe`
Serbia`Eastern Europe`	Slovak Republic`Eastern Europe`
Slovenia`Eastern Europe`	Turkey`Eastern Europe`
Ukraine`Eastern Europe`	Uzbekistan`Eastern Europe`
Aland`Northern Europe`	Faroe Islands`Northern Europe`
Finland`Northern Europe`	Iceland`Northern Europe`
Norway`Northern Europe`	Andorra`Western Europe`
Belgium`Western Europe`	Greece`Western Europe`
Greenland`Western Europe`	Hungary`Western Europe`
Isle of Man`Western Europe`	Luxembourg`Western Europe`
Malta`Western Europe`	Monaco`Western Europe`
Algeria`Africa`	Benin`Africa`
Botswana`Africa`	Cameroon`Africa`
Cape Verde`Africa`	Chad`Africa`
Congo`Africa`	Democratic Republic of the Congo`Africa`
Egypt`Africa`	Equatorial Guinea`Africa`
Ethiopia`Africa`	Gabon`Africa`
Gambia`Africa`	Ghana`Africa`
Kenya`Africa`	Lesotho`Africa`
Madagascar`Africa`	Malawi`Africa`
Mauritius`Africa`	Morocco`Africa`
Mozambique`Africa`	Niger`Africa`
Nigeria`Africa`	Rwanda`Africa`
Senegal`Africa`	Sierra Leone`Africa`
South Africa`Africa`	Tanzania`Africa`
Tunisia`Africa`	Uganda`Africa`
Zambia`Africa`	Zanzibar`Africa`
Bahrain`Middle East`	Iran`Middle East`
Israel`Middle East`	Jordan`Middle East`
Kuwait`Middle East`	Oman`Middle East`
Palestine`Middle East`	Qatar`Middle East`
Saudi Arabia`Middle East`	United Arab Emirates`Middle East`
Aircraft Roaming- AeroMobile`Aircraft Roaming`	Aircraft Roaming- On-Air`Aircraft Roaming`
Data Roaming Pass⁽¹⁾ $178/Pass	Premium Data Roaming Pass⁽²⁾ $198/Pass

其他日費地區
適用漫遊地區
`全部` `亞太區` `美洲` `東歐` `北歐` `西歐` `非洲` `中東` `航空漫遊`
阿富汗`亞太區`	亞美尼亞`亞太區`
孟加拉`亞太區`	不丹`亞太區`
汶萊`亞太區`	東帝汶`亞太區`
斐濟`亞太區`	法屬波利尼西亞`亞太區`
吉爾吉斯斯坦`亞太區`	老撾`亞太區`
馬爾代夫`亞太區`	蒙古`亞太區`
緬甸`亞太區`	瑙魯`亞太區`
尼泊爾`亞太區`	巴基斯坦`亞太區`
帛琉`亞太區`	巴布亞新幾內亞`亞太區`
薩摩亞`亞太區`	索羅門群島`亞太區`
斯里蘭卡`亞太區`	塔吉克斯坦`亞太區`
湯加王國`亞太區`	瓦努阿圖`亞太區`
安圭拉`美洲`	安提瓜`美洲`
阿根廷`美洲`	阿魯巴`美洲`
巴哈馬群島`美洲`	巴巴多斯`美洲`
巴布達`美洲`	伯利茲`美洲`
百慕達`美洲`	玻利維亞`美洲`
博奈爾島`美洲`	巴西`美洲`
英屬處女島`美洲`	開曼群島`美洲`
智利`美洲`	哥倫比亞`美洲`
哥斯達黎加`美洲`	庫拉索島`美洲`
拉代西拉德`美洲`	多明尼加`美洲`
多明尼加共和國`美洲`	厄瓜多爾`美洲`
薩爾瓦多`美洲`	法屬圭亞那`美洲`
法屬西印度群島`美洲`	格林納達`美洲`
哥德洛普`美洲`	危地馬拉`美洲`
圭亞那`美洲`	海地`美洲`
洪都拉斯`美洲`	牙買加`美洲`
勒聖特群島`美洲`	瑪麗加朗特`美洲`
馬提尼克島`美洲`	墨西哥`美洲`
蒙特塞拉特`美洲`	尼加拉瓜`美洲`
巴拿馬`美洲`	巴拉圭`美洲`
秘魯`美洲`	聖巴特斯島`美洲`
聖吉提斯`美洲`	聖盧西亞`美洲`
聖馬丁島`美洲`	聖芬生`美洲`
蘇利南`美洲`	格林納丁斯群島`美洲`
特立尼達`美洲`	科克斯和凱科斯群島`美洲`
烏拉圭`美洲`	委內瑞拉`美洲`
阿爾巴尼亞`東歐`	阿塞拜疆`東歐`
白俄羅斯`東歐`	波斯尼亞`東歐`
保加利亞`東歐`	克羅地亞`東歐`
塞浦路斯`東歐`	捷克`東歐`
愛莎尼亞`東歐`	格魯吉亞`東歐`
哈薩克斯坦`東歐`	科索沃`東歐`
拉脫維亞`東歐`	立陶宛`東歐`
馬其頓`東歐`	摩爾達維亞`東歐`
黑山`東歐`	波蘭`東歐`
羅馬尼亞`東歐`	俄羅斯`東歐`
塞爾維亞`東歐`	斯洛伐克共和國`東歐`
斯洛文尼亞`東歐`	土耳其`東歐`
烏克蘭`東歐`	烏茲別克`東歐`
奧蘭島`北歐`	法魯群島`北歐`
芬蘭`北歐`	冰島`北歐`
挪威`北歐`	安道爾`西歐`
比利時`西歐`	希臘`西歐`
格陵蘭`西歐`	匈牙利`西歐`
英國曼島`西歐`	盧森堡`西歐`
馬爾他`西歐`	摩納哥`西歐`
阿爾及利亞`非洲`	貝寧`非洲`
博茨瓦納`非洲`	喀麥隆`非洲`
佛得角`非洲`	乍得`非洲`
剛果`非洲`	剛果民主共和國`非洲`
埃及`非洲`	赤道幾內亞`非洲`
埃塞俄比亞`非洲`	加蓬`非洲`
岡比亞`非洲`	加納`非洲`
肯雅`非洲`	萊索托`非洲`
馬達加斯加`非洲`	馬拉維`非洲`
毛里裘斯`非洲`	摩洛哥`非洲`
莫桑比克`非洲`	尼日爾`非洲`
尼日利亞`非洲`	盧旺達`非洲`
塞內加爾`非洲`	塞拉利昂`非洲`
南非`非洲`	坦桑尼亞`非洲`
突尼西亞`非洲`	烏干達`非洲`
贊比亞`非洲`	桑給巴爾`非洲`
巴林`中東`	伊朗`中東`
以色列`中東`	約旦`中東`
科威特`中東`	阿曼`中東`
巴勒斯坦`中東`	卡塔爾`中東`
沙特阿拉伯`中東`	阿拉伯聯合酋長國`中東`
航空漫遊- AeroMobile`航空漫遊`	航空漫遊- On-Air`航空漫遊`
日數通行證⁽¹⁾ $178/張	升級日數通行證 ⁽²⁾ $198/張

其他日费地区
适用漫游地区
`全部` `亚太区` `美洲` `东欧` `北欧` `西欧` `非洲` `中东` `航空漫游`
阿富汗`亚太区`	亚美尼亚`亚太区`
孟加拉`亚太区`	不丹`亚太区`
文莱`亚太区`	东帝汶`亚太区`
斐济`亚太区`	法属波利尼西亚`亚太区`
吉尔吉斯斯坦`亚太区`	老挝`亚太区`
马尔代夫`亚太区`	蒙古`亚太区`
缅甸`亚太区`	瑙鲁`亚太区`
尼泊尔`亚太区`	巴基斯坦`亚太区`
帕劳`亚太区`	巴布亚新几内亚`亚太区`
萨摩亚`亚太区`	所罗门群岛`亚太区`
斯里兰卡`亚太区`	塔吉克斯坦`亚太区`
汤加`亚太区`	瓦努阿图`亚太区`
安圭拉`美洲`	安提瓜`美洲`
阿根廷`美洲`	阿鲁巴`美洲`
巴哈马群岛`美洲`	巴巴多斯`美洲`
巴布达`美洲`	伯利兹`美洲`
百慕大`美洲`	玻利维亚`美洲`
博奈尔岛`美洲`	巴西`美洲`
英属维尔京群岛`美洲`	开曼群岛`美洲`
智利`美洲`	哥伦比亚`美洲`
哥斯达黎加`美洲`	库拉索岛`美洲`
拉代西拉德`美洲`	多米尼加`美洲`
多米尼加共和国`美洲`	厄瓜多尔`美洲`
萨尔瓦多`美洲`	法属圭亚那`美洲`
法属西印度群岛`美洲`	格林纳达`美洲`
瓜德罗普`美洲`	危地马拉`美洲`
圭亚那`td>`	海地`美洲`
洪都拉斯`美洲`	牙买加`美洲`
勒圣特群岛`美洲`	玛丽加朗特`美洲`
马提尼克岛`td>`	墨西哥	`美洲`
蒙特塞拉特`美洲`	尼加拉瓜`美洲`
巴拿马`美洲`	巴拉圭`美洲`
秘鲁`美洲`	圣巴泰勒米岛`美洲`
圣基茨`美洲`	圣卢西亚`美洲`
圣马丁岛`美洲`	圣文森特`美洲`
苏里南`美洲`	格林纳丁斯群岛`美洲`
特立尼达`美洲`	特克斯和凯科斯群岛`美洲`
乌拉圭`美洲`	委内瑞拉`美洲`
阿尔巴尼亚`东欧`	阿塞拜疆`东欧`
白俄罗斯`东欧`	波斯尼亚`东欧`
保加利亚`东欧`	克罗地亚`东欧`
塞浦路斯`东欧`	捷克`东欧`
爱沙尼亚`东欧`	格鲁吉亚`东欧`
哈萨克斯坦`东欧`	科索沃`东欧`
拉脱维亚`东欧`	立陶宛`东欧`
马其顿`东欧`	摩尔多瓦`东欧`
黑山`东欧`	波兰`东欧`
罗马尼亚`东欧`	俄罗斯`东欧`
塞尔维亚`东欧`	斯洛伐克共和国`东欧`
斯洛文尼亚`东欧`	土耳其`东欧`
乌克兰`东欧`	乌兹别克斯坦`东欧`
奥兰群岛`北欧`	法罗群岛`北欧`
芬兰`北欧`	冰岛`北欧`
挪威`北欧`	安道尔`西欧`
比利时`西欧`	希腊`西欧`
格陵兰`西欧`	匈牙利`西欧`
马恩岛`西欧`	卢森堡`西欧`
马耳他`西欧`	摩纳哥`西欧`
阿尔及利亚`非洲`	贝宁`非洲`
博茨瓦纳`非洲`	喀麦隆`非洲`
佛得角`非洲`	乍得`非洲`
刚果`非洲`	刚果民主共和国`非洲`
埃及`非洲`	赤道几内亚`非洲`
埃塞俄比亚`非洲`	加蓬`非洲`
冈比亚`非洲`	加纳`非洲`
肯尼亚`非洲`	莱索托`非洲`
马达加斯加`非洲`	马拉维`非洲`
毛里求斯`非洲`	摩洛哥`非洲`
莫桑比克`非洲`	尼日尔`非洲`
尼日利亚`非洲`	卢旺达`非洲`
塞内加尔`非洲`	塞拉利昂`非洲`
南非`非洲`	坦桑尼亚`非洲`
突尼斯`非洲`	乌干达`非洲`
赞比亚`非洲`	桑给巴尔`非洲`
巴林`中东`	伊朗`中东`
以色列`中东`	约旦`中东`
科威特`中东`	阿曼`中东`
巴勒斯坦`中东`	卡塔尔`中东`
沙特阿拉伯`中东`	阿拉伯联合酋长国`中东`
航空漫游- AeroMobile`航空漫游`	航空漫游- On-Air`航空漫游`
日数通行证⁽¹⁾ $178/张	升级日数通行证⁽²⁾ $198/张

Non Day Pass destinations
Applicable roaming destinations
American Samoa	Cook Islands
New Caledonia	Iraq
Lebanon	Yemen
Burkina Faso	Burundi
Central African Republic	Comoros
Cote d'Ivoire	Djibouti
Guinea	La Reunion
Liberia	Libya
Mali	Mauritania
Mayotte	Namibia
Seychelles	South Sudan
Togo	Cuba
Top Up Pass $100/MB/14 Days

非日費地區
適用漫遊地區
美屬薩摩亞	庫克群島
新喀里多尼亞	伊拉克
黎巴嫩	也門
布基納法索	布隆迪
中非共和國	科摩羅
象牙海岸	吉布地
畿內亞	留尼汪島
利比里亞	利比亞
馬里	毛里塔尼亞
馬約特	納米比亞
塞舌耳	南蘇丹
多哥	古巴
增值通行證 $100/MB/14日

非日费地区
适用漫游区域
美属萨摩亚	库克群岛
新喀里多尼亚	伊拉克
黎巴嫩	也门
布基纳法索	布隆迪
中非共和国	科摩罗
科特迪瓦	吉布提
几内亚	留尼旺岛
利比里亚	利比亚
马里	毛里塔尼亚
马约特	纳米比亚
塞舌尔	南苏丹
多哥	古巴
增值通行证 $100/MB/14日

Maritime / Satellite Roaming
Applicable Roaming Destination
Maritime Roaming	Satellite Roaming
Top Up Pass $180/MB/14 Days

海事/衛星漫遊
適用漫遊地區
海事漫遊	衛星漫遊
增值通行證 $180/MB/14日

海事/卫星平衡
适用漫游区域
海事漫游	卫星漫游
增值通行证 $180/MB/14日

(1)The Mobile Data roaming available for this service is 1GB per Pass, after which the data transmission speed will be capped at 512 kbps.
(2) The Mobile Data roaming available for this service is 2GB per Pass, after which the data transmission speed will be capped at 512 kbps.

Important Notice:
Per Russian state regulations, all roaming data and SMS services are automatically blocked for 24 hours upon initial registration on the network, though voice calls remain available. Services will resume automatically after this period but will be suspended again if the device is inactive for more than 3 days.
If you use Data Roaming in non Day Pass destinations or Maritime / Satellite Roaming, you will be charged the rate as per Top Up Pass and the charging unit is charged per Megabyte (MB) basis.

For the charges and service details, please refer to Terms and Conditions.

To sign up, simply call out Customer Service Hotline: +852 25123123+852 28881010+852 1833123

(1)此服務每張日數通行證可使用的數據漫遊用量為1GB及其後續有關速度上限為512kbps
(2)此服務每張日數通行證可使用的數據漫遊用量為2GB及其後續有關速度上限為512kbps

(1)此服务每张日数通行证可使用的数据漫游用量为1GB，其后有关速度上限为512kbps
(2)此服务每张日数通行证可使用的数据漫游用量为2GB，其后有关速度上限为512kbps

重要通知:
根據俄羅斯當局最新規定，所有漫遊數據及短訊服務在首次連接當地網絡後，將強制暫停 24 小時，僅語音通話可使用。漫遊數據及短訊服務會在時限後自動恢復。但若裝置閒置超過 3 天，暫停機制將再次啟動。
如你於非日費空間及海事/衛星平衡使用數據空間，該費用將根據增值服務的收費計算。收費單位為單位（Megabyte）。

重要通知：
根据俄罗斯当局最新规定，所有漫游数据及短讯服务在首次连接当地网络后，将强制暂停24小时，仅语音通话可使用。漫游数据及短讯服务会在时限后自动恢复。但若设备闲置超过3天，暂停机制将再次启动。
如你在非日费地区及海事/卫星漫游使用数据漫游，该费用将根据增值通行证的收费计算。收费单位为Megabyte（MB）。

以上收費及服務內容受條款及細則約束，詳情請參閱條款及細則

以上收费及服务内容受条款及细则约束，详情请参阅条款及细则

立即申請！請致電24小時客戶服務熱線：+852 25123123+852 28881010+852 1833123

立即申请！请致电24小时客户服务热线：+852 25123123+852 28881010+852 1833123